Zertifiziert Sprachen lernen – HHN ist Testzentrum für Oxford Test of English und Deutsch als Fremdsprache

• An der HHN werden Sprachkurse auf verschiedenen Leveln von qualifizierten Dozent*innen angeboten.
  
  
• Beide Tests werden ausdrücklich auch für externe Teilnehmer*innen angeboten.

Heilbronn, Juni 2025. Wer für Praktika, Bewerbungen oder Auslandssemester einen zertifizierten Nachweis seines englischen Sprachniveaus benötigt, kann an der Hochschule Heilbronn (HHN) den Oxford Test of English (OTE) ablegen. Er ist ein allgemeiner Englischtest, der zunehmend an Universitäten und anderen Institutionen auf der ganzen Welt anerkannt wird. Absolvent*innen des Tests stellen sich der Überprüfung ihrer Fähigkeiten in englischem Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben. Seit 2019 ist die HHN anerkanntes Testzentrum für den OTE. Er wird jedes Semester angeboten. Seitdem haben ca. 150 Personen den Test abgelegt. Die Teilnahme am Test ist offen für alle: Studierende und Angehörige der HHN sowie Externe. Der OTE bescheinigt die Niveaus A2, B1 und B2, gemäß des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Nach dem OTE gibt es zusätzlich noch die Möglichkeit, den Oxford Test of English Advanced abzulegen. Er bescheinigt die Niveaus B2 und C1, also die höchstmöglichen Niveaus der Skala des GER.
„Egal, was die Zukunft für unsere Testteilnehmenden bereithält, der Oxford Test of English wird ein wertvolles Zertifikat sein, das ihre Englischkenntnisse genau widerspiegelt. Der Test misst genau die Fähigkeiten, die in der Schule und an der Hochschule trainiert wurden und die in technischen und internationalen Berufen entscheidend sind“, sagt Matthew Penn, Test Center Manager des OTE. Die Vorbereitung auf den Test gestalten die Teilnehmenden flexibel. Da der Test die allgemeinen Englischkenntnisse bewertet, können sie auf eine Vielzahl von Lehrmitteln für die englische Sprache zurückgreifen. Viele davon sind in der Bibliothek LIV an allen Standorten der HHN verfügbar. Darüber hinaus werden im Studium Generale – dem freiwilligen öffentlichen Weiterbildungsangebot der HHN – verschiedene Englischkurse angeboten. Zum Beispiel „Working or Studying Abroad? Get fit in English (B1)“. 

Wer aus dem Ausland zum Studium an die HHN kommt hat die Möglichkeit Deutsch als Fremdsprache (DaF) zu erlernen. Obwohl bisher noch weniger bekannt als der OTE, ist auch der TestDaF ein allgemeiner Sprachtest, der das Sprachniveau gemäß des GER bewertet. Getestet werden die Bereiche Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Der TestDaF ist die wichtigste deutsche Sprachprüfung für internationale Studienbewerber*innen. Sie wird von allen Hochschulen in Deutschland anerkannt. Die Prüfung wird bundesweit zentral von der Gesellschaft für akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung entwickelt und gestellt.
Bereits seit mehreren Jahren ist die HHN offizielles Testzentrum für den TestDaF. Diejenigen, die den Test ablegen und an den Vorbereitungskursen der HHN teilnehmen, sind zum größten Teil internationale Austauschstudierende. Viele von ihnen finanzieren ihren Aufenthalt mit Hilfe eines Stipendiums. Eine häufige Bedingung für die Förderung durch ein Stipendium ist das Lernen der Landessprache und ein entsprechender Nachweis.
Verantwortlich für die Koordination und Durchführung an der HHN ist Stefan Weitzenegger. Der studierte Linguist (M.A. Deutsch als Fremdsprache) ist Mitglied des Teams des Zentrums für Studium und Lehre an der HHN und verantwortlich für den Bereich DaF. „Der TestDaF ist nicht nur für Studierende an der Hochschule eine potentielle Bestätigung ihrer Leistungen, sondern auch ein Beitrag der HHN zur Integrationsförderung. Die meisten Teilnehmenden kommen nach erhaltener Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis in Deutschland zu uns“, sagt er.
Etwa die Hälfte der Austauschstudierenden erreicht während ihres Aufenthalts von 2 Semestern an der HHN das Level A1. Damit können sie sich in elementaren Grundzügen austauschen. Zum Erlernen der Sprache und zur Vorbereitung auf den Test bietet die HHN innerhalb des Studium Generale Sprachkurse für alle Level an. Die Studierenden durchlaufen zunächst einen Einstufungstest, um ihre Vorkenntnisse abzuprüfen und für eine bestmögliche individuelle Förderung zu sorgen. Die Dozent*innen der Deutschkurse sind in der Regel pensionierte oder aktive Deutschlehrer*innen. Für das kommende Wintersemester hat das International Office der HHN bereits 174 Austauschstudierende vermerkt, von denen der überwiegende Teil an Deutschkursen teilnehmen wird.