Prof. Dr. Guadalupe Ruiz Yepes

Prof. Dr. Guadalupe Ruiz Yepes

Professorin für Spanisch als Fachsprache für Wirtschaft und regionale Studien der hispanophonen Länder
Telefon: +49 7131 504 6765
Email: guadalupe.ruiz-yepes@hs-heilbronn.de
Büroadresse: N512 Bildungscampus
Postadresse: Max-Planck-Str. 39, 74081 Heilbronn
Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Lehre

  • Wirtschaftsspanisch
  • Cultural Area Studies Hispanic Countries
  • Economic Studies in Hispanic Countries
  • Intercultural Communication: Theories and Methods
  • Intercultural Management Hispanic Countries


Forschungsschwerpunkte

  • Kontrastive Phraseologie der Wirtschaftssprache
  • Intercultural Communication
  • Intercultural Management


Ausgewählte Publikationen

  • 2016. "Die Sprache des Marketings und ihre Übersetzung: Morphologische und semantische Aspekte der Terminologie", MonTI, Heft 8, (Seiten: 95-123). (mit Anastasia Konovalova)
  • 2017. "Kollokationen in der Fachsprache des Marketings: Entwicklung und Anwendung eines Extraktionsmodells", Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, 39 (3-4), (Seiten: 139-157).
  • 2018. "Metaphern in Zeiten der Wirtschaftskrise: Eine Studie über die Übersetzung der Jahresberichte des internationalen Währungsfonds", Ibérica. Revista de la Asociación Europea de Lenguas para fines específicos, 36, (Seiten 69-92). (mit Carmen Mateo)
  • 2018. "The impact of the host-country language on international adjustment: Spanish engineers in Germany", Language and Migration, 10 (1), (Seiten: 79-108). (mit Dr. Ruth Vijande)
  • 2021. "The impact of national  culture on management functions in the case of Spain", (forthcoming).


Logo des Audits familiengerechte Hochschule. Die HHN ist seit 2005 zertifiziert.
Logo der weltoffenen Hochschulen gegen Fremdenfeindlichkeit
Logo der Charta der Vielfalt mit Stempel unterzeichnet
Logo der Hochschulföderation Süd-West (HfSW)