Gendersensible Sprache im Englischen

Die Konstruktion „singular they“ ist im Englischen auch für geschlechtsneutrale und nicht-binäre Formulierungen bekannt und weit verbreitet. Binäre „his*her“-Konstruktionen sind nicht mehr angebracht und auch nicht notwendig.

Einige Beispiele:

The Professor posts assignments online for their students.

Everyone should select their group by Friday.

Every student must bring their computer.

Der Plural wird dabei ebenfalls häufig verwendet:

Students must bring their computers.

Darüber hinaus wählen Englisch sprechende Menschen sorgfältig geschlechtsneutrale Stellenbezeichnungen:

Team member, staff member, staff

Healthcare worker, employee

Chairperson, chair

Project lead

Selbst Berufe, die traditionell geschlechtsspezifisch waren, werden heute als geschlechtsneutral interpretiert:

Actor

Pilot

Nurse

Manager

Scientist

Die Verwendung von Vornamen und die Vermeidung von Bezügen auf die dritte Person machen die Kommunikation einfacher und angenehmer. Duzen hilft im Deutschen sehr und im Englischen geht es viel leichter, wenn man auf Vornamenbasis umschaltet:

Dear Kim,

Hello Loren,

If you speak to each other next week, please send me Kim’s project files.