Carmen Mateo Gallego-Iniesta
Mateogallego3 jpeg

FORSCHUNG

Promotion:

  • “Übersetzung von Metaphern in der Wirtschaftssprache. Eine Fallstudie für Englisch, Spanisch und Deutsch” (Universität Hildesheim) (vsl. 2019)
  • Fortsetzung der Doktorarbeit als Visiting Research Scholar an der Columbia University in the City of New York (USA). Department of Latin American and Iberian Cultures (vorlesungsfreie Zeit WS2017/18).

Publikationen

  • Mateo Gallego & Ruiz Yepes (2018): “Evolución de la interlengua escrita en aprendientes de español como lengua extranjera: estudio comparativo con plataformas online, aprendizaje móvil y gamificación basado en terapia de errores” FOLIOS Journal der Universidad Pedagógica Nacional. Vol. 48: 121-135. 
  • Mateo Gallego & Ruiz Yepes (2018): “Metaphors in times of economic crisis: A study about the translation of the annual Reports of the International Monetary Fund”. IBÉRICA, the European Journal of Languages for Specific Purposes. Herbst 2018. 
  • Mateo Gallego, C. (wird in Kürze erscheinen): “La fluidez conceptual en la interlengua escrita de aprendientes alemanes de español como lengua extranjera” Linguistik Online, E-journal for linguistics, Universität Bern.
  • Mateo Gallego & Ruiz Yepes (in Arbeit): „Die Lehre von Fremdsprachen an Hochschulen in der digitalisierten Welt“
LEHRE
  • El español de la empresa A2 (Mittwochs von 9:45 bis 13:00 Uhr)
  • El español profesional II (Montags von 11:30 bis 14:45 Uhr)